1
00:00:03,960 --> 00:00:05,179
alguien tomó
Esta foto, Joe.
2
00:00:05,309 --> 00:00:06,702
Lo que significa... Hay un séptimo hombre.
3
00:00:10,227 --> 00:00:11,663
marissa estaba llamando
Shannon por ayuda.
4
00:00:11,794 --> 00:00:13,448
Y ella se fue
un mensaje de voz.
5
00:00:13,578 --> 00:00:16,016
Si podemos conseguir ese teléfono,
podemos escuchar a marissa
últimas palabras.
6
00:00:17,974 --> 00:00:19,758
- Tócala.
Shannon,
tenías razón.
7
00:00:19,889 --> 00:00:22,587
Fui a la policía,
y era el sheriff.
8
00:00:22,718 --> 00:00:23,675
Él era uno de ellos.
9
00:00:23,806 --> 00:00:25,895
¡Sal del coche!
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,201
marisa fue a
la policía en busca de ayuda.
11
00:00:27,331 --> 00:00:28,941
En cambio,
la mataron.
12
00:00:29,072 --> 00:00:30,813
- ¿Dónde está el sheriff?
- se está transfiriendo
Shannon Moore
13
00:00:30,943 --> 00:00:32,162
al estado
penitenciaría. JOE: ¿Solo?
14
00:00:32,293 --> 00:00:33,294
Está sucediendo ahora mismo.
15
00:00:33,424 --> 00:00:34,817
La toma de Barnum
Shannon a Rawlins.
16
00:00:34,947 --> 00:00:36,384
Joe, ¿qué son?
vamos a hacer?
17
00:00:36,514 --> 00:00:38,342
Estás obstruyendo
asuntos policiales.
18
00:00:38,473 --> 00:00:41,389
Despejar el camino,
o serás colocado
bajo arresto.
19
00:00:41,519 --> 00:00:43,652
marybeth que carajos
estas haciendo?
20
00:00:43,782 --> 00:00:45,915
tomando la custodia
de tu prisionero.
21
00:01:20,950 --> 00:01:22,125
Despejar el camino.
22
00:01:24,649 --> 00:01:26,782
Estás obstruyendo
asuntos policiales.
23
00:01:26,912 --> 00:01:28,827
Despejar el camino
o serás arrestado.
24
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
¡Despejen el camino!
25
00:01:31,308 --> 00:01:32,570
Dios...
26
00:01:41,579 --> 00:01:43,407
marybeth,
que diablos
estas haciendo?
27
00:01:45,583 --> 00:01:47,019
tomando la custodia
de tu prisionero.
28
00:01:48,412 --> 00:01:50,240
¿Qué?
29
00:01:50,371 --> 00:01:51,937
alguacil,
tirate al suelo.
30
00:01:52,068 --> 00:01:53,287
no vas a
herir a Shannon.
31
00:01:53,417 --> 00:01:54,592
No te voy a dejar.
32
00:01:54,723 --> 00:01:56,855
Marybeth, ¿tienes?
¿perdiste la cabeza?
33
00:01:56,986 --> 00:01:58,814
estas apuntando
un arma en una ley
oficial de aplicación.
34
00:01:58,944 --> 00:01:59,989
¡Tírate al suelo!
35
00:02:00,120 --> 00:02:02,034
Eso es cinco años
pena de prisión.
36
00:02:02,165 --> 00:02:03,471
no lo sé
que es esto
todo sobre,
37
00:02:03,601 --> 00:02:04,907
pero necesitas
para bajar esa arma,
¿Está bien?
38
00:02:05,037 --> 00:02:06,169
se que
estás haciendo.
39
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Lo sé todo.
40
00:02:09,129 --> 00:02:10,565
tu mataste
Marissa Mano Izquierda.
41
00:02:10,695 --> 00:02:11,957
Qué demonios
¿Estás hablando?
42
00:02:12,088 --> 00:02:13,872
ni siquiera me encontré
Marissa Mano Izquierda.
43
00:02:14,003 --> 00:02:15,178
Escuché el mensaje de voz.
44
00:02:16,223 --> 00:02:17,485
ella vino a ti
para ayuda,
45
00:02:17,615 --> 00:02:19,530
y la mataste.
46
00:02:21,793 --> 00:02:23,317
no lo sé
que es
47
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Crees haber oído, Marybeth.
48
00:02:26,450 --> 00:02:28,452
Pero todo lo que importa ahora
¿Bajas esa arma?
49
00:02:28,583 --> 00:02:30,585
¡Detener! Yo dispararé.
50
00:02:30,715 --> 00:02:32,761
no vas a
Dispárame, Marybeth.
51
00:02:32,891 --> 00:02:34,284
destruirá
tu vida,
52
00:02:34,676 --> 00:02:36,025
tu familia.
53
00:02:36,156 --> 00:02:37,113
¿Todo para qué?
54
00:02:37,244 --> 00:02:39,333
para proteger
- ¿un asesino en serie?
- ¡Detener!
55
00:02:39,463 --> 00:02:40,769
Sólo...
56
00:02:40,899 --> 00:02:42,640
Sólo pásame el arma,
57
00:02:42,771 --> 00:02:44,599
y lo olvidaremos
todo esto alguna vez
sucedió, ¿de acuerdo?
58
00:02:44,729 --> 00:02:46,035
¡Para, dije!
59
00:02:50,213 --> 00:02:51,171
Está bien.
60
00:02:53,260 --> 00:02:56,959
donde exactamente
¿Es este correo de voz?
61
00:02:58,439 --> 00:03:00,223
sé que tienes
El teléfono de Shannon.
62
00:03:02,051 --> 00:03:03,095
Yo dispararé, Marybeth.
63
00:03:03,226 --> 00:03:05,576
Bueno. Bueno.
64
00:03:05,707 --> 00:03:06,882
¡Ahora!
65
00:03:12,453 --> 00:03:13,497
Tíralo al suelo.
66
00:03:14,281 --> 00:03:15,282
¡En el suelo!
67
00:03:20,678 --> 00:03:22,767
¿Por qué tuviste que ir?
¿Y hacer esto, Marybeth?
68
00:03:25,683 --> 00:03:27,294
No quería hacerte daño.
69
00:03:27,424 --> 00:03:29,383
Sheriff, por favor. Por favor.
70
00:03:29,513 --> 00:03:31,950
Siempre me gustaste, Marybeth.
71
00:03:32,081 --> 00:03:33,778
Ahora mira lo que
- me hizo ir y hacer.
- Sheriff, por favor.
72
00:03:33,909 --> 00:03:35,084
Por favor.
73
00:04:03,025 --> 00:04:04,983
Buena suerte en el infierno.
74
00:04:10,728 --> 00:04:12,295
Oh, Dios. Oh, Dios.
75
00:04:17,648 --> 00:04:19,171
¿Qué estás haciendo?
76
00:04:19,302 --> 00:04:20,477
Me voy de aquí.
77
00:04:21,478 --> 00:04:22,958
¿Qué tan mal estás golpeado?
78
00:04:23,915 --> 00:04:25,830
No importa.
79
00:04:25,961 --> 00:04:27,876
No puedes irte.
Te desangrarás.
80
00:04:29,007 --> 00:04:30,705
necesitas
una ambulancia ahora.
81
00:04:30,835 --> 00:04:32,054
no voy a ir
a un hospital
82
00:04:32,184 --> 00:04:33,534
para que me salven la vida,
83
00:04:33,664 --> 00:04:35,187
sólo para que un juez pueda
- mátame, ¿vale?
- No.
84
00:04:35,318 --> 00:04:37,538
Le diremos la verdad.
Fue en defensa propia.
85
00:04:37,668 --> 00:04:39,757
Y le disparé
tú no.
86
00:04:39,888 --> 00:04:41,281
Entonces deberías
corre también.
87
00:04:42,934 --> 00:04:44,066
Mierda.
88
00:04:44,196 --> 00:04:45,241
Esperar.
89
00:04:49,332 --> 00:04:50,768
Mira, esto no es
lo que parece.
90
00:04:50,899 --> 00:04:51,813
bajar
¡en el suelo ahora!
91
00:04:51,943 --> 00:04:53,293
Por favor, déjame explicarte.
92
00:04:53,423 --> 00:04:54,946
Baja al suelo
¡o te dispararé!
93
00:04:55,077 --> 00:04:56,557
Por favor, para. ¡Escuchar!
94
00:04:56,687 --> 00:04:57,601
¡Baja el arma ahora!
95
00:05:05,305 --> 00:05:06,915
Oficial caído.
96
00:05:07,045 --> 00:05:09,526
necesito unidades adicionales
y una ambulancia
fuera de la ruta estatal 180.
97
00:05:09,657 --> 00:05:10,788
¡Oficial caído!
98
00:05:10,919 --> 00:05:12,050
¿Por qué diablos?
¿le disparaste?
99
00:05:12,181 --> 00:05:13,661
él estaba a punto
para matarte!
100
00:05:13,791 --> 00:05:15,750
¿Por qué no lo hiciste?
¿soltaste el arma?
101
00:05:15,880 --> 00:05:16,968
Estaba tratando de explicar.
102
00:05:17,099 --> 00:05:18,318
y tal vez
podemos explicar.
103
00:05:18,448 --> 00:05:19,493
¡No!
104
00:05:19,623 --> 00:05:20,972
No, necesitamos conseguir
muy lejos de aquí.
105
00:05:21,103 --> 00:05:22,670
Identificación, Marybeth Pickett,
106
00:05:22,800 --> 00:05:25,063
y una mujer nativa,
A mediados de los 30, Shannon Moore.
107
00:05:25,194 --> 00:05:27,065
Esperará refuerzos
antes de que nos siga.
108
00:05:27,196 --> 00:05:28,545
Esto nos compró
algún tiempo.
109
00:05:42,037 --> 00:05:45,867
Todas las unidades estén atentos.
para una mujer blanca, de unos 30 años,
110
00:05:45,997 --> 00:05:47,869
Identificación, Marybeth Pickett,
111
00:05:47,999 --> 00:05:51,263
y una mujer nativa,
Alrededor de los 30, Shannon Moore.
112
00:05:54,441 --> 00:05:55,485
- Oye.
Joe.
113
00:05:55,616 --> 00:05:56,878
¿Puedes oírme? Sí.
114
00:05:57,008 --> 00:05:59,097
Barnum lo intentó
para matarme.
115
00:05:59,228 --> 00:06:01,012
- Shannon lo detuvo.
¿Qué?
116
00:06:01,143 --> 00:06:02,318
¿Estás a salvo?
117
00:06:02,449 --> 00:06:04,059
Sí.
118
00:06:05,147 --> 00:06:07,236
Creo que sí. ¿Estás solo?
119
00:06:07,367 --> 00:06:09,412
No. Oh, estás con ella.
120
00:06:09,543 --> 00:06:10,457
ella es
¿te mantiene como rehén?
121
00:06:10,805 --> 00:06:11,936
No.
122
00:06:12,067 --> 00:06:13,808
No, Joe, no lo es.
así, ¿vale?
123
00:06:13,938 --> 00:06:16,201
Escuchar.
124
00:06:16,332 --> 00:06:18,290
El policía estatal, Joe,
el va a venir
para los dos, ¿vale?
125
00:06:18,421 --> 00:06:20,336
creo que
Maté a Barnum.
126
00:06:23,557 --> 00:06:24,993
¿Dónde estás?
127
00:06:25,123 --> 00:06:27,735
Estamos a una milla
pasado el desvío
a Boulder Creek.
128
00:06:27,865 --> 00:06:30,085
Vale, hay un viejo
cabaña de minero ahí dentro,
¿Está bien?
129
00:06:30,215 --> 00:06:31,260
Quiero que encuentres el arroyo.
130
00:06:31,391 --> 00:06:32,522
Lo sigues río arriba.
No te lo puedes perder.
131
00:06:32,653 --> 00:06:34,176
Quiero que vayas allí.
Quiero que te quedes allí.
132
00:06:34,306 --> 00:06:35,699
Voy a intentarlo
y solucionar esto,
133
00:06:35,830 --> 00:06:37,788
y luego me voy
ir a buscarte, ¿vale? Está bien.
134
00:06:37,919 --> 00:06:40,443
Bueno. ¿Puede oírnos? No.
135
00:06:40,574 --> 00:06:42,750
Necesitas
alejate de ella
tan pronto como puedas.
136
00:06:42,880 --> 00:06:44,012
Yo...
137
00:06:45,448 --> 00:06:46,928
no creo
Puedo hacer eso, Joe.
138
00:06:47,058 --> 00:06:49,321
¿Por qué? ¿Está armada?
139
00:06:49,452 --> 00:06:51,889
No. Sí. Está bien.
140
00:06:52,020 --> 00:06:54,979
Simplemente no voy a ir
para hacer eso, ¿vale?
No haré eso.
141
00:06:55,110 --> 00:06:56,981
Escúchame,
ella no es tu amiga.
142
00:06:57,112 --> 00:06:58,635
¿Está bien? lo que ella hizo
a esos hombres...
143
00:06:58,766 --> 00:07:02,247
Lo sé. pero son
viniendo detrás de nosotros dos,
Joe, ¿vale?
144
00:07:02,378 --> 00:07:04,380
vamos
estar juntos,
y eso es todo.
145
00:07:04,511 --> 00:07:06,600
Bueno, necesitas
para conseguir su arma.
146
00:07:06,730 --> 00:07:08,602
porque los policias
vienen con perros
y Dios sabe qué.
147
00:07:08,732 --> 00:07:10,691
Y si les dispara,
ambos estáis muertos.
148
00:07:10,821 --> 00:07:12,170
¿Me oyes? Está bien.
149
00:07:12,301 --> 00:07:13,520
Si puedo, lo haré.
150
00:07:13,650 --> 00:07:15,783
Muy bien, date prisa.
Apaga tu teléfono.
151
00:07:15,913 --> 00:07:18,089
La policía estará rastreando eso.
Te veré en la cabaña.
152
00:07:18,220 --> 00:07:19,351
Está bien. Te amo.
153
00:07:19,482 --> 00:07:21,049
Te amo. Adiós.
154
00:07:22,485 --> 00:07:23,965
Dice que hay un...
155
00:07:24,095 --> 00:07:25,923
hay una cabaña
donde podemos escondernos
156
00:07:26,924 --> 00:07:28,143
hasta que habla
a la policía.
157
00:07:28,273 --> 00:07:29,231
¿Es eso todo?
158
00:07:31,059 --> 00:07:32,626
Sí.
159
00:07:32,756 --> 00:07:35,063
Esa fue una llamada larga
por un mensaje tan corto.
160
00:07:37,282 --> 00:07:39,023
el esta asustado
para nosotros, ¿vale?
161
00:07:41,199 --> 00:07:42,287
Él debería serlo.
162
00:07:59,566 --> 00:08:00,567
¿Dónde está?
163
00:08:00,697 --> 00:08:02,394
Oye, oye.
164
00:08:03,700 --> 00:08:04,875
Ay dios mío.
165
00:08:05,006 --> 00:08:06,877
Oye,
solo aguanta ahí,
¿Está bien, jefe?
166
00:08:07,008 --> 00:08:08,357
Lo vas a lograr.
¡Apártate del camino!
¡Apártate del camino!
167
00:08:08,488 --> 00:08:09,532
- ¿Está bien?
- No entiendo.
168
00:08:09,663 --> 00:08:10,881
¿Por qué Marybeth
hacer esto?
169
00:08:13,101 --> 00:08:16,191
Bueno, lo entiendo
muy bien.
170
00:08:17,453 --> 00:08:19,890
Shannon Moore
es pura maldad.
171
00:08:20,021 --> 00:08:21,979
Ella debe haber conseguido
en la cabeza de Marybeth, ¿verdad?
172
00:08:24,242 --> 00:08:27,332
¿Estás seguro?
que marybeth no estaba
¿su rehén?
173
00:08:27,463 --> 00:08:28,943
No. Ellos eran
trabajando juntos.
174
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
Está bien, escucha.
175
00:08:34,688 --> 00:08:36,559
mi nombre es diputado
Kyle McLanahan.
176
00:08:36,690 --> 00:08:40,215
soy el segundo al mando
en el condado de los Doce Sueños
Oficina del Sheriff.
177
00:08:40,345 --> 00:08:41,608
con el sheriff
178
00:08:43,044 --> 00:08:44,524
fuera de servicio
ahora mismo,
179
00:08:46,134 --> 00:08:48,528
ahora estoy a cargo
de este caso.
180
00:08:48,658 --> 00:08:50,747
esto es oficialmente
una cacería humana.
181
00:08:50,878 --> 00:08:52,270
estaremos viajando
en parejas
182
00:08:52,401 --> 00:08:54,359
así que encuéntrate a ti mismo
un maldito amigo.
183
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
porque los perros
están en camino,
184
00:08:56,100 --> 00:08:58,363
y no descansaremos
hasta estos dos
tiradores de policias
185
00:08:58,494 --> 00:09:00,278
son cualquiera
tras las rejas
o muerto.
186
00:09:03,717 --> 00:09:05,719
Tienes mi permiso
disparar a la vista.
187
00:09:06,241 --> 00:09:07,721
¡No!
188
00:09:07,851 --> 00:09:09,636
esto es
Marybeth Pickett
estamos hablando.
189
00:09:17,252 --> 00:09:18,949
¿Les acabas de decir
¿Pueden dispararle a mi esposa?
190
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
tu esposa
Acabo de dispararle a Barnum.
191
00:09:20,603 --> 00:09:22,997
Será mejor que vaya al infierno
que sobrevive.
192
00:09:23,127 --> 00:09:24,651
Sí, bueno, él era
voy a matar a Shannon,
193
00:09:24,781 --> 00:09:26,827
y recibí un mensaje de voz
eso lo prueba.
194
00:09:26,957 --> 00:09:27,871
Bueno, déjame oírlo.
195
00:09:28,002 --> 00:09:29,699
yo no
tenerlo ahora mismo.
196
00:09:29,830 --> 00:09:32,746
Entonces voy a
ir por la evidencia
que si tengo,
197
00:09:32,876 --> 00:09:36,053
que es un hombre moribundo
y dos mujeres armadas
en fuga.
198
00:09:38,839 --> 00:09:41,145
Si estas en contacto
con marybeth
199
00:09:41,276 --> 00:09:43,060
y tu quieres
para verla viva de nuevo,
200
00:09:44,409 --> 00:09:45,497
ella debería
entregarse.
201
00:09:45,628 --> 00:09:46,977
¿Sabes qué?
ella lo intentó.
202
00:09:47,108 --> 00:09:49,545
¡Ey!
203
00:09:49,676 --> 00:09:51,765
¿Intentó la señora Pickett
¿entregarse?
204
00:09:51,895 --> 00:09:53,201
No. Su pareja
me disparó,
205
00:09:53,331 --> 00:09:54,637
y ellos
huyeron juntos.
206
00:09:54,768 --> 00:09:56,596
Bueno, ahí
lo tienes.
207
00:09:56,726 --> 00:09:58,206
ahora te quiero
para llegar al infierno
fuera de aquí
208
00:09:58,336 --> 00:09:59,511
antes que yo
arrestarte a ti también.
209
00:10:02,819 --> 00:10:04,168
¡Oye, para!
210
00:10:04,299 --> 00:10:06,867
¿Qué diablos, Pickett?
¿Qué estás haciendo?
211
00:10:08,129 --> 00:10:09,870
¡Maldita sea, Pickett!
212
00:10:10,000 --> 00:10:10,914
¡Vuelve aquí!
213
00:10:16,746 --> 00:10:17,791
¡Maldita sea!
214
00:10:18,487 --> 00:10:19,488
¡Maldita sea, Pickett!
215
00:10:20,837 --> 00:10:23,013
¡Ve a buscarlo!
¡Vete ahora!
216
00:10:23,144 --> 00:10:24,145
Sí, señor.
Sí, señor.
217
00:11:03,097 --> 00:11:04,054
Los caninos ya casi están aquí.
218
00:11:04,185 --> 00:11:05,839
Grillo, baja
y conocerlos.
219
00:11:06,709 --> 00:11:07,710
Lo que dijo Joe,
220
00:11:09,016 --> 00:11:10,452
¿Y si es verdad?
221
00:11:10,582 --> 00:11:12,628
simplemente no lo hace
tiene algún sentido.
222
00:11:12,759 --> 00:11:14,891
quiero decir,
Barnum no lo intentaría
matar a un prisionero.
223
00:11:15,022 --> 00:11:16,066
Tampoco lo hace
tiene algún sentido
224
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
que marybeth
dispararía a Barnum.
225
00:11:18,721 --> 00:11:20,027
Quiero decir, ¿no deberíamos
al menos investigarlo?
226
00:11:20,157 --> 00:11:21,376
Podríamos traer
Hank Scarlett
para interrogatorio.
227
00:11:21,506 --> 00:11:22,856
No, no, no. Mira,
228
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
interrogaremos a la gente
luego, ¿vale?
229
00:11:24,945 --> 00:11:27,599
Mira, ahora mismo
necesitamos concentrarnos
todos nuestros esfuerzos
230
00:11:27,730 --> 00:11:28,949
al encontrar
estos tres fugitivos
231
00:11:29,079 --> 00:11:30,167
o tal vez nunca
verlos de nuevo.
232
00:11:30,298 --> 00:11:32,387
- ¿Tres?
- Joe acaba de golpear
un oficial
233
00:11:32,517 --> 00:11:34,041
y robó
una patrulla policial.
234
00:11:34,998 --> 00:11:37,044
Esa es una década
en prisión.
235
00:11:38,306 --> 00:11:39,307
Sí.
236
00:11:40,482 --> 00:11:42,092
es un mal dia
ser un Pickett.
237
00:11:54,452 --> 00:11:56,846
Has llegado
Santuario de Halcones del Noroeste.
238
00:11:56,977 --> 00:11:58,413
Deja un mensaje
después del tono.
239
00:11:58,543 --> 00:12:00,154
Joe está en problemas.
240
00:12:01,198 --> 00:12:02,156
el podria necesitar
tu ayuda.
241
00:12:07,988 --> 00:12:10,468
Marybeth, dime
¿Dónde diablos estás?
242
00:12:10,599 --> 00:12:12,166
incluso he llamado
tu marido.
243
00:12:12,296 --> 00:12:13,602
Eso es
que desesperada estoy.
244
00:12:13,733 --> 00:12:16,257
Sólo llámame.
Dime que estás bien.
245
00:12:18,868 --> 00:12:20,261
¿Por qué no lo son?
¿Ya están en casa?
246
00:12:24,482 --> 00:12:25,875
¿Me estabas espiando?
247
00:12:26,658 --> 00:12:29,313
Sí, lo era.
248
00:12:29,444 --> 00:12:31,446
Merecemos saber
la verdad sobre
Mamá y papá.
249
00:12:33,665 --> 00:12:34,928
Están bien.
250
00:12:36,016 --> 00:12:36,973
lo que sea
lo están haciendo,
251
00:12:37,104 --> 00:12:39,149
Estoy seguro de que son
simplemente averigüándolo.
252
00:12:39,280 --> 00:12:40,411
pero tu siempre
llama a papá
253
00:12:40,542 --> 00:12:41,586
un perdedor ineficaz.
254
00:12:43,937 --> 00:12:46,113
Estoy seguro de que tengo
Nunca dije eso.
255
00:12:46,243 --> 00:12:48,158
y no mas
Acercándose sigilosamente a Missy.
256
00:12:48,289 --> 00:12:49,943
Estos juegos de espías
tengo que parar.
257
00:12:50,073 --> 00:12:51,422
¿Estás seguro?
¿están bien?
258
00:12:51,553 --> 00:12:52,510
¿O eres tú?
solo digo eso
259
00:12:52,641 --> 00:12:53,773
para hacernos
¿te sientes mejor?
260
00:12:53,903 --> 00:12:56,340
nuestros padres tienen
Ya nos mintió.
261
00:12:56,471 --> 00:12:57,864
No nos detiene
de preocuparme.
262
00:12:57,994 --> 00:12:59,604
solo
lo empeora.
263
00:13:00,780 --> 00:13:03,260
Por favor solo
dinos la verdad.
264
00:13:07,525 --> 00:13:08,570
Está bien,
al diablo con eso.
265
00:13:09,397 --> 00:13:10,877
La verdad es que
266
00:13:13,314 --> 00:13:14,489
eso creo
que tu padre
267
00:13:14,619 --> 00:13:18,536
es muy cariñoso
y hombre capaz
268
00:13:20,321 --> 00:13:22,323
quien cuida bien
de tu madre.
269
00:13:24,586 --> 00:13:27,850
Y todos lo sabemos
que grande es ella.
270
00:13:30,766 --> 00:13:31,854
Ahora, donde sea
ellos son,
271
00:13:34,030 --> 00:13:35,118
Sé que están bien
272
00:13:36,424 --> 00:13:39,688
porque son
ambos rudos.
273
00:13:43,692 --> 00:13:45,172
Y eso es
la verdad.
274
00:13:48,653 --> 00:13:51,395
Muy bien,
es hora de acostarse.
275
00:13:51,526 --> 00:13:53,049
no nos quedaremos dormidos
hasta que estén en casa.
276
00:13:53,180 --> 00:13:54,094
Mmm-hmm.
277
00:13:57,053 --> 00:13:59,447
Lo sé.
Yo tampoco lo haré.
278
00:13:59,577 --> 00:14:01,362
Entonces, ¿por qué no mantenemos
entre sí empresa?
279
00:14:02,711 --> 00:14:03,668
Chicas,
puedes quedarte despierto
280
00:14:03,799 --> 00:14:05,105
tan tarde
como quieras esta noche.
281
00:14:05,888 --> 00:14:07,194
- Te amo, señorita.
- ¡Sí!
282
00:14:07,324 --> 00:14:08,412
Veremos películas antiguas.
283
00:14:15,985 --> 00:14:16,899
Ah, ahí está.
284
00:14:18,074 --> 00:14:19,467
Ahí está.
Vamos.
285
00:14:23,688 --> 00:14:25,821
Shannon, vamos.
286
00:14:25,952 --> 00:14:28,128
por favor déjame
ayuda, ¿vale?
287
00:14:28,258 --> 00:14:29,781
Estamos muy cerca.
288
00:14:29,912 --> 00:14:31,435
- ¿Bueno? Bueno.
- Bueno.
289
00:14:33,263 --> 00:14:34,569
Vamos.
290
00:14:48,278 --> 00:14:49,714
Fácil, fácil.
291
00:14:53,240 --> 00:14:54,241
¿Estás bien?
292
00:15:05,905 --> 00:15:06,949
¿Puedo por favor?
tienes tu arma?
293
00:15:08,429 --> 00:15:10,300
No.
294
00:15:10,431 --> 00:15:12,607
no voy a ser
aquí indefenso.
295
00:15:12,737 --> 00:15:13,782
yo no lo haría
pregunta eso de ti.
296
00:15:15,088 --> 00:15:16,959
Bueno. Pero no lo eres
me vas a lastimar,
297
00:15:18,091 --> 00:15:19,440
o mi marido?
298
00:15:20,354 --> 00:15:21,616
¿Por qué haría eso?
299
00:15:22,312 --> 00:15:24,314
Mataste a cinco hombres
300
00:15:24,445 --> 00:15:25,489
que yo sepa.
301
00:15:25,620 --> 00:15:27,970
yo no los maté
porque quería.
302
00:15:28,101 --> 00:15:29,972
Al igual que no disparaste
el Sheriff por elección.
303
00:15:30,103 --> 00:15:31,669
- Eso fue diferente.
- ¿Diferente?
304
00:15:32,627 --> 00:15:33,671
¿Cómo?
305
00:15:33,802 --> 00:15:36,152
el era
una amenaza inminente.
306
00:15:36,283 --> 00:15:37,937
el hubiera matado
nosotros dos.
307
00:15:38,067 --> 00:15:39,416
Sí.
308
00:15:39,547 --> 00:15:42,680
Y los hombres que derribé
eran una amenaza constante.
309
00:15:58,435 --> 00:16:00,220
Bueno. necesitamos mirar
en tu herida.
310
00:16:04,441 --> 00:16:05,703
¿Puedo...?
311
00:16:09,794 --> 00:16:10,795
Está bien.
312
00:16:14,016 --> 00:16:14,974
Está bien.
313
00:16:15,800 --> 00:16:16,801
Bueno.
314
00:16:18,542 --> 00:16:19,848
Bien. Eh...
315
00:16:21,458 --> 00:16:22,720
Necesitamos limpiarlo.
316
00:16:23,634 --> 00:16:24,984
Encontraré agua.
317
00:16:25,810 --> 00:16:27,116
Vuelvo enseguida.
318
00:16:27,725 --> 00:16:29,771
Descansar. ¿Bueno?
319
00:17:57,728 --> 00:17:59,208
Maríabeth.
320
00:17:59,339 --> 00:18:00,862
Marybeth, está bien.
Soy yo.
321
00:18:01,297 --> 00:18:02,211
José.
322
00:18:04,170 --> 00:18:05,693
Ey.
323
00:18:05,823 --> 00:18:06,998
- ¿Ella te lastimó?
- No.
324
00:18:07,129 --> 00:18:08,478
Es la sangre de Shannon.
325
00:18:11,525 --> 00:18:13,353
Ella está... ella está herida.
bastante mal.
326
00:18:14,223 --> 00:18:15,442
¿Recibiste
su arma?
327
00:18:16,443 --> 00:18:17,792
No.
328
00:18:17,922 --> 00:18:19,272
Bueno, no lo eres
volviendo allí
329
00:18:19,402 --> 00:18:20,577
si ella todavía está
armado, ¿vale?
330
00:18:20,708 --> 00:18:22,405
shannon no lo es
el peligro.
331
00:18:22,536 --> 00:18:24,364
ella siempre esta
un peligro.
332
00:18:24,494 --> 00:18:26,540
Ella destripó a Frank Urman.
Ella le cortó la cabeza.
333
00:18:26,670 --> 00:18:29,891
ella también salvó
mi vida dos veces
y el de Luke también
334
00:18:30,021 --> 00:18:32,372
aunque ella podría
han quedado atrapados.
Ella es...
335
00:18:32,502 --> 00:18:35,418
Ella es peligrosa.
Sé que ella es peligrosa.
336
00:18:35,549 --> 00:18:38,508
Pero ella no es alguna
psicópata desquiciado,
¿Está bien? Ya verás.
337
00:18:43,122 --> 00:18:44,384
Lo resolveremos.
338
00:18:53,088 --> 00:18:54,089
¡José!
339
00:18:54,220 --> 00:18:55,569
Dame tu arma ahora.
340
00:18:56,613 --> 00:18:57,571
Joe, por favor.
341
00:18:57,701 --> 00:18:59,050
Pistola. Vamos.
342
00:19:12,281 --> 00:19:13,543
Bueno.
343
00:19:15,719 --> 00:19:17,199
Ahora podemos hablar.
344
00:19:17,330 --> 00:19:18,331
no quiero
para hablar contigo.
345
00:19:18,461 --> 00:19:19,636
Ah, me queda bien.
346
00:19:19,767 --> 00:19:21,638
Oye, estamos en el
mismo barco aquí,
347
00:19:21,769 --> 00:19:22,987
si nos gusta
o no.
348
00:19:23,118 --> 00:19:24,511
todos queremos
fuera de esto vivo,
349
00:19:24,641 --> 00:19:26,861
y va a tomar
todos nosotros juntos
para lograr eso.
350
00:19:26,991 --> 00:19:28,471
Así que por favor
toma un respiro.
351
00:19:30,560 --> 00:19:32,214
Lo resolveremos.
352
00:19:35,609 --> 00:19:36,958
¿Cómo te fue?
con la policia?
353
00:19:37,088 --> 00:19:39,526
El policía estatal dijo
ustedes le dispararon.
354
00:19:39,656 --> 00:19:40,918
y mclanahan
no me escucharía,
355
00:19:41,049 --> 00:19:43,094
así que le di un puñetazo
y me fui.
356
00:19:46,141 --> 00:19:48,404
- ¿Te siguió?
- No. Lo perdí.
357
00:19:49,927 --> 00:19:51,146
¿Qué tal el Gobernador?
358
00:19:51,277 --> 00:19:52,539
¿Lo intentaste?
para alcanzarlo?
359
00:19:52,669 --> 00:19:53,757
el escuchara
para ti, Joe.
360
00:19:53,888 --> 00:19:55,803
Ah, bueno, me fui
mi teléfono en el camión,
361
00:19:55,933 --> 00:19:57,065
y luego no pude
regresa y tómalo
362
00:19:57,196 --> 00:19:59,067
después de que robé
El crucero de McLanahan.
363
00:19:59,633 --> 00:20:00,721
¿Qué?
364
00:20:00,851 --> 00:20:02,113
al menos
No le disparé.
365
00:20:03,550 --> 00:20:05,247
Supongo que todos somos
fugitivos ahora.
366
00:20:06,117 --> 00:20:07,858
Sí.
367
00:20:07,989 --> 00:20:09,512
Está bien.
¿Qué hacemos?
368
00:20:09,643 --> 00:20:11,079
Sigue corriendo
quédate frente a ellos
369
00:20:11,210 --> 00:20:12,907
hasta que se dan cuenta
¿Qué pasó realmente?
370
00:20:13,037 --> 00:20:14,343
Bueno, ustedes son ambos
cubierto de sangre.
371
00:20:14,474 --> 00:20:16,127
Eso es perfecto
sendero para perros.
372
00:20:16,258 --> 00:20:18,434
Y además, McLanahan
nunca va a encontrar
la verdad sin nosotros,
373
00:20:18,565 --> 00:20:21,698
entonces no, nosotros...
Nos quedamos aquí.
374
00:20:21,829 --> 00:20:23,570
Y luego,
cuando nos encuentren,
375
00:20:23,700 --> 00:20:25,789
Los mantenemos a raya, negociamos.
376
00:20:25,920 --> 00:20:28,531
no salimos de aqui
hasta que le hayamos dado a Shannon
teléfono como evidencia,
377
00:20:28,662 --> 00:20:30,620
y ellos han escuchado
al correo de voz.
378
00:20:30,751 --> 00:20:33,797
Te refieres al teléfono
¿El disparo del Sheriff?
379
00:20:35,973 --> 00:20:37,236
Ese es el indicado.
380
00:20:38,367 --> 00:20:39,977
¿Qué otra prueba
tenemos?
381
00:20:40,108 --> 00:20:41,240
¿Qué quieres decir?
¿Qué otra prueba?
tenemos?
382
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
ya sabes
que pruebas tenemos.
383
00:20:42,632 --> 00:20:44,895
La foto que tu y yo
entregado a Barnum.
384
00:20:45,026 --> 00:20:46,680
¿Es esa la única copia?
385
00:20:47,420 --> 00:20:48,943
¿Hiciste uno?
386
00:20:49,465 --> 00:20:51,337
Mierda.
387
00:20:51,467 --> 00:20:54,731
Todo lo que sé es que
no voy a volver
a la cárcel.
388
00:20:54,862 --> 00:20:56,994
tu mataste
cinco hombres.
389
00:20:57,125 --> 00:20:58,866
Incluso si ellos
lo merecía,
390
00:20:58,996 --> 00:21:00,781
la ley no te deja
ir repartiendo justicia
como quieras.
391
00:21:00,911 --> 00:21:03,044
- ¿Sí?
- Sí.
392
00:21:03,174 --> 00:21:05,525
porque me parece
como si fuera la ley
que me hizo esto.
393
00:21:06,743 --> 00:21:08,832
Bud Barnum,
Randy Papa.
394
00:21:10,269 --> 00:21:11,661
informé que
me atacaron,
395
00:21:11,792 --> 00:21:13,837
y yo estaba
arrojado a la cárcel.
396
00:21:13,968 --> 00:21:16,144
marissa informó
su ataque,
y ella fue asesinada.
397
00:21:18,146 --> 00:21:21,367
si que me paso
le pasó a tu esposa
398
00:21:21,497 --> 00:21:23,238
o uno de
tus hijas,
399
00:21:23,369 --> 00:21:25,414
y esos pendejos
se salió con la suya
400
00:21:25,545 --> 00:21:27,503
y luego siguió haciéndolo
una y otra vez
401
00:21:27,634 --> 00:21:29,592
a otras personas
año tras año,
402
00:21:29,723 --> 00:21:33,248
no me digas
no lo considerarías
matándolos también.
403
00:21:33,379 --> 00:21:34,815
la ley existe
para proteger a la gente
como tú.
404
00:21:34,945 --> 00:21:36,251
no da
un carajo sobre mí.
405
00:21:36,382 --> 00:21:38,688
Bueno, puedes decirte a ti mismo
cualquier historia que quieras.
406
00:21:39,820 --> 00:21:40,777
Pero ahora mismo,
todas nuestras vidas
407
00:21:40,908 --> 00:21:42,649
estan en peligro
por lo que hiciste.
408
00:21:43,998 --> 00:21:47,393
Y, sin embargo, otros están más seguros
por lo que hice.
409
00:21:50,961 --> 00:21:52,093
Oye, ¿puedo hablar contigo?
por un minuto?
410
00:21:53,486 --> 00:21:55,618
shanon,
aquí hay un poco de agua,
limpia tu herida.
411
00:22:01,711 --> 00:22:02,973
Ey.
412
00:22:04,932 --> 00:22:06,977
no lo sé
si deberíamos dejarla
allí sola.
413
00:22:07,108 --> 00:22:10,067
Joe, está herida.
Está desarmada.
414
00:22:10,198 --> 00:22:11,852
Sólo...
415
00:22:11,982 --> 00:22:13,984
Dale un momento
de paz, ¿vale?
416
00:22:23,690 --> 00:22:25,909
¿Quién invitó a Chet?
El tipo es un psicópata.
417
00:22:26,040 --> 00:22:30,392
Hice. para asegurarse
lo que hay que hacer
se hace.
418
00:22:30,523 --> 00:22:32,133
te lo dije
Ya lo tengo solucionado.
419
00:22:32,263 --> 00:22:35,092
no parece
muy manejado para mí.
420
00:22:35,223 --> 00:22:37,225
¿Y qué va a hacer mamá?
cuando ella coge el viento
421
00:22:37,356 --> 00:22:38,705
de estos pequeños
¿Viajes de caza tuyos?
422
00:22:38,835 --> 00:22:40,794
Todos esos viajes
ganó dinero.
423
00:22:40,924 --> 00:22:43,013
Nadie parecía preguntar
tantas preguntas cuando
el efectivo estaba entrando.
424
00:22:43,144 --> 00:22:45,364
Bueno, ahora tienes
Te has hecho un lío.
425
00:22:46,843 --> 00:22:48,236
si el año pasado
nos enseñó cualquier cosa,
426
00:22:48,367 --> 00:22:50,978
es ese joe pickett
podría suponer un problema.
427
00:22:51,108 --> 00:22:54,373
Entonces llevaré algunos chicos
y hacer una carrera
en su familia
428
00:22:54,503 --> 00:22:57,463
mientras vas a rematar
la chica nativa
de una vez por todas.
429
00:22:57,593 --> 00:22:59,073
Ay.
430
00:22:59,203 --> 00:23:01,031
tu harías eso
para mi pequeño yo?
431
00:23:01,162 --> 00:23:02,337
O podría
solo consigue a chet
432
00:23:02,468 --> 00:23:05,035
para dispararte por la espalda
de la cabeza ahora mismo
433
00:23:05,166 --> 00:23:06,167
y deshacerse
de este problema.
434
00:23:06,297 --> 00:23:09,039
Está bien.
Tengo esto.
435
00:23:09,170 --> 00:23:10,258
- ¿Tú?
- ¡Tengo esto!
436
00:23:10,389 --> 00:23:11,390
- ¿Tú?
- ¡Sí!
437
00:23:16,133 --> 00:23:17,221
parece
nos tenemos a nosotros mismos
438
00:23:17,352 --> 00:23:18,788
un bueno
anticuado
caza humana.
439
00:23:19,920 --> 00:23:20,834
¿La chica nativa?
440
00:23:20,964 --> 00:23:22,270
Así es.
441
00:23:22,401 --> 00:23:23,358
Aparentemente Barnum
no mató
442
00:23:23,489 --> 00:23:25,099
la chica nativa
como él dijo.
443
00:23:25,229 --> 00:23:27,318
entonces necesito
cada soldado
puedo conseguir.
444
00:23:27,449 --> 00:23:28,711
- Sí, señor.
Sí.
445
00:23:28,842 --> 00:23:30,539
no es solo ella
estamos enfrentando.
446
00:23:30,670 --> 00:23:32,672
No, ella tiene
dos copias de seguridad.
447
00:23:34,151 --> 00:23:35,283
¡Será una pelea!
448
00:23:35,414 --> 00:23:37,720
¡Sí!
¡Sí! ¡Vaya!
449
00:23:44,031 --> 00:23:45,336
Se están acercando.
450
00:23:48,122 --> 00:23:50,733
No vendrán a nosotros
antes del amanecer.
451
00:23:50,864 --> 00:23:51,821
nos da
un par de horas
452
00:23:51,952 --> 00:23:52,866
para descubrir
un plan.
453
00:23:59,873 --> 00:24:01,265
Voy a ir a la cárcel, Joe.
454
00:24:01,396 --> 00:24:02,441
No.
455
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
No, no lo eres.
456
00:24:06,749 --> 00:24:08,316
tiene que haber
una salida a esto.
457
00:24:14,278 --> 00:24:16,324
Sabes, ni siquiera
hizo trampa en un examen.
458
00:24:19,936 --> 00:24:21,372
Nunca.
459
00:24:24,550 --> 00:24:26,116
La vida con Missy
era tan...
460
00:24:28,075 --> 00:24:29,642
Caótico. Yo solo...
461
00:24:32,558 --> 00:24:34,211
Me encantaban las reglas.
462
00:24:38,128 --> 00:24:39,869
yo seguí
cada uno
uno de ellos.
463
00:24:41,697 --> 00:24:46,746
Nunca entendí por qué
nadie más parecía hacerlo.
464
00:24:46,876 --> 00:24:49,879
yo simplemente nunca
en un millón de años
Me imaginé aquí.
465
00:24:52,534 --> 00:24:53,970
vamos a
resuelve esto.
466
00:24:55,624 --> 00:24:56,582
¿Bueno?
467
00:24:57,539 --> 00:24:58,888
Todo estará bien.
468
00:24:59,019 --> 00:25:00,150
¿Cómo puedes
decir eso?
469
00:25:02,849 --> 00:25:05,765
Incluso el mejor
resultado aquí
es terrible.
470
00:25:05,895 --> 00:25:07,244
No, va
estar bien
471
00:25:07,375 --> 00:25:09,116
porque voy
para que quede bien.
472
00:25:09,769 --> 00:25:11,988
Esto es lo que haces.
473
00:25:12,119 --> 00:25:14,991
tu pones
tus anteojeras puestas,
apaga tus sentimientos.
474
00:25:15,122 --> 00:25:16,210
espera que lo haga
la misma maldita cosa.
475
00:25:16,340 --> 00:25:17,559
Sí, bueno, ahora mismo,
No se trata de sentimientos.
476
00:25:17,690 --> 00:25:19,169
- Sí, lo es.
- No, no lo es.
Que no es.
477
00:25:19,300 --> 00:25:21,171
Se trata de esos hombres
subiendo por esa colina.
478
00:25:21,302 --> 00:25:22,564
¿Bueno? A menos que nosotros
idear un plan,
479
00:25:22,695 --> 00:25:24,392
no importa
sobre tus sentimientos.
480
00:25:24,523 --> 00:25:26,350
Yo solo...
481
00:25:26,481 --> 00:25:28,788
Yo... necesito
- tiempo para pensar.
- José.
482
00:25:28,918 --> 00:25:30,093
ya sabes
lo que piensas.
483
00:25:33,357 --> 00:25:35,490
¿Crees que eres esto?
pilar de fuerza,
484
00:25:37,144 --> 00:25:38,711
esta roca
todos nos apoyamos.
485
00:25:41,757 --> 00:25:42,758
Pero no lo eres, cariño.
486
00:25:45,761 --> 00:25:47,371
¿No lo ves?
487
00:25:47,502 --> 00:25:51,941
¿Te das cuenta?
todos simplemente caminamos de puntillas
a tu alrededor,
488
00:25:52,072 --> 00:25:53,726
sabiendo que no puedes
afrontarlo.
489
00:25:53,856 --> 00:25:56,337
Cualquiera de eso.
no te has enfrentado
nada de eso.
490
00:25:56,467 --> 00:25:58,469
y tu piensas
nos estás salvando
491
00:25:58,600 --> 00:26:00,210
desde arriba en tu
caballo blanco.
492
00:26:01,603 --> 00:26:03,692
Pero no queremos
para ser salvado por ti.
493
00:26:03,823 --> 00:26:06,303
queremos ser
contigo, Joe.
494
00:26:06,434 --> 00:26:08,697
Quiero estar contigo.
495
00:26:10,830 --> 00:26:14,616
Y estoy aquí
y estoy sufriendo,
496
00:26:14,747 --> 00:26:16,575
y tu eres
demasiado frágil
para verlo.
497
00:26:18,489 --> 00:26:19,490
Entonces estoy solo.
498
00:26:25,932 --> 00:26:27,890
Consigue tus caballos.
Encuéntrame en el punto de reunión.
499
00:26:28,021 --> 00:26:29,588
- Apresúrate.
Copia eso.
500
00:26:46,082 --> 00:26:48,650
quiero saber
que estas haciendo
y hacia dónde vas.
501
00:26:52,262 --> 00:26:55,222
Ases. Yo gano.
502
00:26:55,352 --> 00:26:57,528
Bueno. Entonces obtienes
para hacer la pregunta.
503
00:26:57,659 --> 00:26:59,095
Mmm.
504
00:27:00,619 --> 00:27:01,620
¿Quién fue la primera persona?
¿alguna vez besaste?
505
00:27:02,838 --> 00:27:04,710
- ¿A mí?
- Sí.
506
00:27:04,840 --> 00:27:05,798
Guau.
507
00:27:05,928 --> 00:27:07,800
eso es un largo
hace tiempo.
508
00:27:07,930 --> 00:27:10,585
Bueno, está bien.
Uh, estaba viviendo
en chicago,
509
00:27:10,716 --> 00:27:12,674
y tocaba el bajo
510
00:27:12,805 --> 00:27:14,894
en el Cuarteto del Río Fulton.
511
00:27:15,024 --> 00:27:16,635
Su nombre era Enrique.
512
00:27:16,765 --> 00:27:18,898
Y siempre olía
como mantequilla de maní.
513
00:27:19,028 --> 00:27:20,421
- ¡Puaj!
¡Puaj!
514
00:27:20,551 --> 00:27:21,988
No me gusta nada de eso.
Eso suena como el infierno.
515
00:27:22,118 --> 00:27:24,381
- Fue.
Puaj.
516
00:27:24,512 --> 00:27:26,296
Desagradable. Oh.
517
00:27:26,427 --> 00:27:28,647
estoy cansado
de solo esperar
para una llamada telefónica.
518
00:27:29,473 --> 00:27:31,693
Sí. Lo sé.
519
00:27:31,824 --> 00:27:34,870
Señorita, saliste
el sheriff,
¿no?
520
00:27:35,001 --> 00:27:37,046
¿No pudiste llamarlo?
¿Ver si sabe algo?
521
00:27:38,265 --> 00:27:41,616
kyle no estaba
el alguacil.
522
00:27:41,747 --> 00:27:44,227
Y el probablemente
nunca lo será.
523
00:27:44,358 --> 00:27:45,794
Pero ¿y si él sabe?
¿Qué está pasando?
524
00:27:47,100 --> 00:27:48,492
las cosas son complicadas
525
00:27:48,623 --> 00:27:49,798
entre el y yo
ahora mismo.
526
00:27:49,929 --> 00:27:52,279
¿Complicado? ¿Cómo?
527
00:27:52,409 --> 00:27:55,195
Complicado en eso
llora como un bebe
528
00:27:55,325 --> 00:27:57,632
cada vez que hablamos,
y eso me molesta.
529
00:27:58,067 --> 00:27:59,329
Por favor.
530
00:28:08,034 --> 00:28:11,037
K-9, aquí McLanahan.
¿Aún no hay rastro?
531
00:28:12,168 --> 00:28:13,648
Nada todavía, señor.
532
00:28:13,779 --> 00:28:14,780
Bueno, entonces,
diles perros
533
00:28:14,910 --> 00:28:16,912
para empezar
olfateando más fuerte.
534
00:28:17,043 --> 00:28:19,480
Ninguna palabra
del sur
escuadrón, tampoco.
535
00:28:19,610 --> 00:28:20,916
esto podría tomar
toda la noche.
536
00:28:21,047 --> 00:28:23,789
Oye, ¿puedo preguntarte?
¿Algo, Grillo?
537
00:28:23,919 --> 00:28:25,529
- ¿Eh?
- Si, eh...
538
00:28:26,182 --> 00:28:28,445
si barnum
iban a morir,
539
00:28:28,576 --> 00:28:29,490
Dios no lo quiera,
¿Está bien?
540
00:28:29,620 --> 00:28:31,710
Pero si lo hiciera,
541
00:28:32,972 --> 00:28:34,713
crees que lo harías
postularse para sheriff?
542
00:28:35,191 --> 00:28:38,281
¿Qué? No.
543
00:28:38,412 --> 00:28:40,066
En realidad, nunca lo he hecho.
Realmente, incluso pensé
al respecto.
544
00:28:40,196 --> 00:28:42,633
Pero... no.
545
00:28:42,764 --> 00:28:44,505
Bien.
546
00:28:45,811 --> 00:28:47,508
porque yo lo haría
aplastarte
como un gusano.
547
00:28:48,727 --> 00:28:52,121
Ah, él tirará
a través, estoy seguro.
548
00:28:52,252 --> 00:28:55,646
Oye, ¿piensas?
tienen cafe
dejado ahí atrás?
549
00:28:55,777 --> 00:28:57,648
No creo que nosotros...
550
00:28:57,779 --> 00:28:59,389
Ah, eh...
551
00:29:00,564 --> 00:29:01,652
Disculpe.
552
00:29:01,783 --> 00:29:03,654
Tengo que tomar esto.
Negocio importante.
553
00:29:07,571 --> 00:29:09,312
Hola, mantequilla de nuez.
¿Eres tu?
554
00:29:09,443 --> 00:29:10,749
Hola, Kyle.
555
00:29:11,619 --> 00:29:12,751
tengo un favor
para preguntarte.
556
00:29:12,881 --> 00:29:15,710
Aunque sé que
No tengo ningún derecho.
557
00:29:15,841 --> 00:29:19,845
Sí. Quiero decir, probablemente
debería decirte
algo también.
558
00:29:19,975 --> 00:29:22,804
Joe y Marybeth.
se han ido
todo el día.
559
00:29:22,935 --> 00:29:24,893
Y tienen
No he vuelto a casa todavía.
560
00:29:25,024 --> 00:29:26,460
¿Sabes?
algo?
561
00:29:26,590 --> 00:29:28,636
Sí. Sí.
No, yo...
562
00:29:28,767 --> 00:29:31,857
estan en algunos
mierda seria ahora mismo.
563
00:29:31,987 --> 00:29:35,425
Tu hija le disparó a Barnum.
y luego Joe me agredió después.
564
00:29:35,556 --> 00:29:38,080
Fue
un ataque desde múltiples frentes.
565
00:29:38,211 --> 00:29:40,126
- ¿Qué?
- Sí.
566
00:29:40,256 --> 00:29:41,649
Desarrollo sorprendente.
567
00:29:43,346 --> 00:29:44,870
Ay dios mío. Donde...
568
00:29:45,000 --> 00:29:46,915
¿Dónde están ahora?
569
00:29:47,046 --> 00:29:50,136
Bueno, quiero decir, si supiera eso,
No te lo diría.
570
00:29:50,266 --> 00:29:52,747
Quiero decir, por lo que sé,
te pusieron
a llamarme.
571
00:29:52,878 --> 00:29:54,314
No lo hicieron.
572
00:29:54,444 --> 00:29:55,837
¿No? ¡No!
573
00:29:56,229 --> 00:29:57,273
Mmm.
574
00:29:58,318 --> 00:29:59,536
Oye, eh...
575
00:30:00,799 --> 00:30:03,540
Todavía piensas en mí
¿de vez en cuando?
576
00:30:03,671 --> 00:30:05,934
¿Piensas en ti?
¡Kyle, no!
577
00:30:06,065 --> 00:30:08,458
Por favor, ¿puedes
solo dame algo
más específico
578
00:30:08,589 --> 00:30:09,808
sobre que esta pasando?
579
00:30:10,330 --> 00:30:12,027
¿Sabes que?
580
00:30:12,158 --> 00:30:15,248
Tal vez deberías
solo pregunta eso raro
tipo que respira por la boca
581
00:30:15,378 --> 00:30:18,033
abajo en el bar
si el pudiera ayudar
¿Estás fuera en su lugar?
582
00:30:18,164 --> 00:30:20,601
Ah, claro,
Lo olvidé por completo,
583
00:30:20,731 --> 00:30:22,821
el no puede hacer
mierda para ti.
584
00:30:22,951 --> 00:30:24,039
Ky...
585
00:30:35,703 --> 00:30:37,661
No queremos
para ser salvado por ti.
586
00:30:37,792 --> 00:30:39,533
Queremos estar contigo.
587
00:30:40,186 --> 00:30:41,840
Y tengo dolor
588
00:30:41,970 --> 00:30:44,407
y eres demasiado frágil
para verlo.
589
00:30:58,682 --> 00:30:59,814
Piensa.
590
00:31:00,815 --> 00:31:02,164
Vamos, piensa.
591
00:31:02,295 --> 00:31:03,426
Pensar.
592
00:31:28,147 --> 00:31:29,888
voy a mantener
Chicas, a salvo.
593
00:31:31,890 --> 00:31:33,369
Lo que sea necesario.
594
00:32:15,368 --> 00:32:16,673
¿Cómo te sientes?
595
00:32:24,986 --> 00:32:26,901
Klamath subió allí
para detenerme.
596
00:32:29,164 --> 00:32:30,209
Y luego Barnum...
597
00:32:31,950 --> 00:32:33,690
Barnum le disparó
a sangre fría.
598
00:32:36,128 --> 00:32:38,391
yo no los maté
porque quería.
599
00:32:43,091 --> 00:32:44,658
Después de mi ataque,
600
00:32:46,268 --> 00:32:48,314
me volví
toda mi ira hacia adentro.
601
00:32:50,229 --> 00:32:52,144
¿Cómo podría
han sido tan estúpidos
602
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
como para ir
en ese viaje?
603
00:32:54,146 --> 00:32:55,538
para aceptar una bebida
de ellos?
604
00:32:56,844 --> 00:32:58,977
No odiaba a los hombres
quien me atacó.
605
00:33:01,327 --> 00:33:02,589
Me odié a mí mismo.
606
00:33:04,460 --> 00:33:06,593
me odié
por ser atacado.
607
00:33:07,942 --> 00:33:10,336
Así que cuando Marissa
vino a mi,
608
00:33:10,466 --> 00:33:11,990
en lugar de
apoyándola,
609
00:33:13,643 --> 00:33:15,471
la regañé
por ser ingenuo.
610
00:33:17,691 --> 00:33:19,258
como pensé
Yo lo había sido.
611
00:33:22,609 --> 00:33:24,002
Y luego
la mataron.
612
00:33:25,612 --> 00:33:26,961
La mataron.
613
00:33:29,442 --> 00:33:32,358
encontré
Dan Garrett primero.
614
00:33:32,488 --> 00:33:34,403
soñé con
que maravilloso
se sentiría
615
00:33:35,665 --> 00:33:37,058
para enfrentarlos,
616
00:33:38,320 --> 00:33:39,669
recuperarse
algunos, alguna pieza
617
00:33:39,800 --> 00:33:41,584
de lo que harían
tomado de mí.
618
00:33:43,238 --> 00:33:46,633
Cuando lo encontré,
él ni siquiera
recuérdame.
619
00:33:49,418 --> 00:33:51,551
Luego le disparé
y corrí a casa sollozando.
620
00:33:54,075 --> 00:33:55,990
No me sentí victorioso.
621
00:33:59,428 --> 00:34:01,126
Me sentí como un asesino.
622
00:34:03,345 --> 00:34:06,000
Y con cada muerte,
Ese sentimiento empeoró.
623
00:34:08,655 --> 00:34:10,178
los detuve
de lastimar
más mujeres,
624
00:34:10,309 --> 00:34:12,659
pero...
625
00:34:12,789 --> 00:34:15,053
Me costó el alma.
626
00:34:18,317 --> 00:34:20,101
¿Crees que
¿Soy un monstruo?
627
00:34:23,104 --> 00:34:24,410
No.
628
00:34:27,891 --> 00:34:29,067
Yo no.
629
00:34:35,812 --> 00:34:37,379
Fui atacado el año pasado.
630
00:34:38,989 --> 00:34:41,166
me dispararon
y casi muere.
631
00:34:42,776 --> 00:34:45,692
estaba embarazada
en ese momento.
632
00:34:47,172 --> 00:34:48,390
Treinta semanas.
633
00:34:49,261 --> 00:34:50,479
Un chico.
634
00:34:52,525 --> 00:34:55,093
y me dispararon
en el estómago,
635
00:34:55,223 --> 00:34:58,531
y me estaba desangrando.
636
00:34:58,661 --> 00:35:00,968
Y nadie...
No había nadie allí.
para salvarme.
637
00:35:05,451 --> 00:35:08,062
Y mientras estaba acostado allí,
muriendo, pensé...
638
00:35:12,066 --> 00:35:14,024
Quiero vivir.
639
00:35:18,551 --> 00:35:21,510
Entonces le dije:
no lo sé,
640
00:35:22,555 --> 00:35:24,948
Dios, el universo,
dije...
641
00:35:30,258 --> 00:35:33,653
"Toma al bebe
si es necesario..."
642
00:35:36,003 --> 00:35:37,787
"Pero quiero vivir".
643
00:35:41,965 --> 00:35:43,445
Me elegí a mí mismo.
644
00:35:47,275 --> 00:35:49,016
¿Qué clase de madre?
¿eso?
645
00:35:54,021 --> 00:35:55,370
yo lo haría
elegirte a ti también.
646
00:35:57,372 --> 00:35:58,460
Cada vez...
647
00:35:59,679 --> 00:36:00,810
Yo te elegiría.
648
00:36:20,874 --> 00:36:25,400
La respuesta es
uno genial.
649
00:36:31,493 --> 00:36:33,103
Gracias por
eligiendote.
650
00:36:35,149 --> 00:36:36,933
Yo te elegiría,
también, cada vez.
651
00:36:38,239 --> 00:36:39,632
¿Bueno? Cada vez.
652
00:36:42,852 --> 00:36:44,724
Lo siento yo...
653
00:36:45,638 --> 00:36:47,379
me siento como
Te decepcioné.
654
00:36:47,509 --> 00:36:49,729
Como, creé
una situación
y te lastimaste.
655
00:36:51,426 --> 00:36:52,862
Y lo siento.
656
00:36:53,863 --> 00:36:54,864
Y...
657
00:36:57,302 --> 00:36:58,912
no lo sé
cómo pedir ayuda.
658
00:37:01,044 --> 00:37:02,481
No sé.
659
00:37:05,135 --> 00:37:07,225
siempre puedes
Pídeme ayuda.
660
00:37:12,534 --> 00:37:14,188
Sucedió
a ti también.
661
00:37:18,192 --> 00:37:19,628
yo realmente
necesito que lo hagas.
662
00:37:21,587 --> 00:37:23,502
Está bien, te escucho.
663
00:37:26,896 --> 00:37:28,246
Estoy aquí ahora.
664
00:37:31,771 --> 00:37:33,207
Estoy justo aquí.
665
00:37:37,211 --> 00:37:38,691
- Te he estado extrañando.
- Sí.
666
00:37:39,822 --> 00:37:41,563
Sí, yo también te extrañé.
667
00:37:47,134 --> 00:37:48,570
creo que
Los tenemos, jefe.
668
00:37:48,701 --> 00:37:50,268
Bueno. Nos han encontrado.
669
00:37:52,095 --> 00:37:53,183
Nos han encontrado.
670
00:37:55,708 --> 00:37:57,579
Está por aquí.
¡Apresúrate!
671
00:37:57,710 --> 00:37:59,755
¿Puedo usar tu teléfono?
672
00:37:59,886 --> 00:38:01,714
voy a
- Prueba con McLanahan.
- Bueno.
673
00:38:02,976 --> 00:38:04,064
Nate llamó.
674
00:38:04,804 --> 00:38:05,892
¿En mi teléfono?
675
00:38:12,333 --> 00:38:14,379
- Joe, tienes problemas.
Sí.
676
00:38:14,901 --> 00:38:15,902
Puedo ver eso.
677
00:38:16,032 --> 00:38:17,120
Hank y un grupo
de hombres armados
678
00:38:17,251 --> 00:38:18,861
van tras
la chica nativa
quien escapó.
679
00:38:19,775 --> 00:38:20,820
Sí, estoy con ella.
680
00:38:21,690 --> 00:38:22,996
¿Dónde escuchaste eso?
681
00:38:23,126 --> 00:38:24,693
Lo exprimí
uno de los chicos de Hank.
682
00:38:24,824 --> 00:38:27,827
Dijo que Barnum le dijo a Hank
ella estaba en la montaña de las Bermudas.
683
00:38:27,957 --> 00:38:29,263
Van tras ella.
684
00:38:29,394 --> 00:38:30,656
no estamos en
Montaña de las Bermudas.
685
00:38:31,700 --> 00:38:33,702
eso no
tiene algún sentido.
686
00:38:33,833 --> 00:38:35,400
Barnum no tenía idea
Shannon iba a escapar.
687
00:38:35,530 --> 00:38:36,749
¿Por qué diría eso?
688
00:38:36,879 --> 00:38:38,316
Chica nativa...
689
00:38:42,842 --> 00:38:44,060
Montaña de las Bermudas.
690
00:38:48,064 --> 00:38:49,283
Esto es para el dolor.
691
00:38:50,719 --> 00:38:52,417
-¿Shannon?
- Sí.
692
00:38:52,547 --> 00:38:54,244
¿Marissa tiene
¿tatuajes en los dedos?
693
00:38:55,724 --> 00:38:58,771
Un sol, una luna,
una flecha?
694
00:38:58,901 --> 00:39:00,250
¿Cómo lo hiciste?
¿sabes eso?
695
00:39:03,341 --> 00:39:04,516
José.
696
00:39:04,646 --> 00:39:06,387
ellos no estan hablando
sobre shannon,
697
00:39:06,518 --> 00:39:07,475
ellos estan hablando
sobre Marisa.
698
00:39:09,521 --> 00:39:10,696
Ella está viva.
699
00:39:11,740 --> 00:39:12,654
No entiendo.
700
00:39:12,785 --> 00:39:14,961
la vi
en la montaña de las Bermudas.
701
00:39:15,091 --> 00:39:16,484
la mujer
quien se vistió
tus heridas.
702
00:39:16,615 --> 00:39:19,008
- Ella está viva.
- ¡Ay dios mío!
703
00:39:19,139 --> 00:39:20,358
debe haber sido
la foto.
704
00:39:20,488 --> 00:39:21,968
Barnum recordó
mi historia,
705
00:39:22,098 --> 00:39:23,186
lo ha juntado todo.
706
00:39:23,317 --> 00:39:27,365
Joe, esta es nuestra prueba.
Marissa es nuestra prueba.
707
00:39:27,495 --> 00:39:28,627
tenemos que
Encuéntrala primero.
708
00:39:35,242 --> 00:39:37,244
Está bien, Picketts.
la plantilla ha terminado.
709
00:39:37,375 --> 00:39:39,681
Te tenemos completamente rodeado.
710
00:39:39,812 --> 00:39:41,553
sal
o vamos a quemar
¡el lugar abajo!
711
00:39:44,033 --> 00:39:45,600
Está bien.
A mi señal,
abrimos fuego.
712
00:39:45,731 --> 00:39:48,342
- ¿Entender?
- Espera, ¿dijiste?
abrir fuego
713
00:39:48,473 --> 00:39:49,691
o provocar un incendio?
714
00:39:49,822 --> 00:39:52,215
Kyle, ¿hablas en serio?
715
00:39:53,565 --> 00:39:55,393
Si no lo haces
sal,
716
00:39:55,523 --> 00:39:57,917
primero vamos a
abrir fuego contra ti,
717
00:39:58,047 --> 00:40:00,310
y luego vamos a
prendió fuego al lugar.
718
00:40:00,441 --> 00:40:01,486
Se acabó el tiempo, Picketts.
719
00:40:01,616 --> 00:40:04,924
¡No, detente!
Yo soy el que quieres.
720
00:40:05,054 --> 00:40:06,404
Estoy saliendo.
721
00:40:07,056 --> 00:40:09,102
¡Detén el fuego!
722
00:40:09,232 --> 00:40:10,625
Está bien, me voy
mi arma.
723
00:40:17,850 --> 00:40:19,895
Es Shannon.
¡Detén el fuego!
¡Detén el fuego!
724
00:40:21,506 --> 00:40:23,421
¡Tírate al suelo!
¡Boca abajo! ¡Ahora!
725
00:40:23,551 --> 00:40:24,944
Todos, entren.
¡Vamos!
726
00:40:31,211 --> 00:40:33,431
tienes el derecho
Que te quedes callado, imbécil.
727
00:40:35,781 --> 00:40:36,782
Levantarse.
728
00:40:39,480 --> 00:40:40,568
¿Qué demonios?
729
00:40:43,049 --> 00:40:44,964
Mantenga el fuego.
730
00:40:46,356 --> 00:40:49,272
me vas a decir
donde estan
¡Dirigido ahora!
731
00:40:49,403 --> 00:40:50,622
si fueras
un mejor policía,
732
00:40:50,752 --> 00:40:52,319
ya lo sabrías
hacia dónde se dirigían.